Voici une collection croissante de petites capsules linguistiques de mon cru. (Parce que je suis traductrice, après tout, et que parfois… vaut mieux écrire que chialer [pleurnicher autant que maugréer, ici] dans mon coin!) Je vise la perfection, mais je ne prétends pas être parfaite: si vous voyez des erreurs ou des coquilles, dites-le!
Si le sujet vous intéresse, il vous faut connaître le fantastique et toujours pertinent site d’André Racicot, Au coeur du français, ainsi que celui de Jacques Maurais, Linguistiquement correct.
